Se aplican nuestras condiciones de contratación que se pueden preguntar luego leer en el interior de nuestro sitio web.

Condiciones generales de contratación de la empresa Ka & Ko Srl

I Validez
Las entregas, prestaciones & ofertas de la nuestra empresa se realizan única & exclusivamente en virtud de la condiciones generales de contratación presentes- No revalidamos las condiciones adversas o derogatorias de parte del cliente a menos que habríamos consentido por escrito a su validez. La actuación de cumplimiento del contrato de nuestra parte no vale como aprobación en la medida que diverja de nuestras condiciones de contrato. Las condiciones comerciales presentes no valen como acuerdos marcos, tampoco para negocios jurídicos adicionales entre los partidos de contrato.

II Estipulación del contrato
Un ofrecimiento de contrato de parte del cliente necesita una confirmación de pedido. Aun el envío de la mercancía al cliente pone en vigor la estipulación del contrato.

III Precios
Todos los precios indicados están IVA exclusivo, ex fábrica de Linz, Austria- excepto está indicado de otra manera por escrito.

IV. Condiciones de pago, intereses moratorios
Por falta de acuerdo opuesto, los impagados deben estar saldados hacia la entrega de la mercancía con plazo de pago de 10 días. Las deducciones de descuento necesitan una aprobación por escrito. En caso de demora en el pago, aun de pago parcial, los acuerdos eventuales de descuento quedan derogados. Los pagos del cliente no tienen validez antes de la fecha de entrada sobre la nuestra cuenta comercial. Estamos habilitados, en caso de demora en el pago del cliente, a solicitar una indemnización del daño nacido de hecho ó intereses moratorios en legal medida aun según nuestras opciones. La nuestra empresa está autorizada, en caso de demora en el pago del cliente, a reclamar intereses compuestos, a partir de la expiración del plazo de pago de la mercancía de 10 días.

El cliente tiene las opciones de pago siguientes después de la confirmación del pedido: el pago anticipado (3% de descuento), la domiciliación bancaria (3% de descuento), por factura (10 días de plazo). Si el valor de la mercancía es superior a 8.000 € (neto), entonces se hace el descuento sólo después de haber recibido una aprobación por escrito de parte de Ka & Ko. No costeamos gastos bancarios que pueden surgir eventualmente. Concerniente a la transferencia bancaria extranjera, el cliente es obligado a asumir los gastos bancarios completos para la transferencia del dinero. Pedimos gastos adicionales de € 15,00 cuando se quiere utilizar cheques. Si no es posible de realizar una domiciliación bancaria de recibos por otros motivos (indicación de datos de cuenta falsos, la cuenta no es cubierta…) entonces el cliente debe asumir todos los gastos del recibo sí mismo. Demandamos gastos adicionales de gestión del pedido de € 5,00 en el caso de modificaciones & reexpediciones de factura ya expedidas. Reexpediciones por correo electrónico ó fax son gratuitas.

V. Anulación del contrato
En el caso de demora en la aceptación (artículo VII.) ó por otros motivos importantes, como, en particular, en el caso de quiebra del cliente ó de denegación de quiebra por falta de haberes, además en el caso de demora en el pago de parte del cliente, estamos habilitados a cancelar el contrato si es que aún no es completamente cumplido de ambas partes. En caso de anulación del contrato, tenemos la opción (por culpa del cliente) de exigir un importe global de compensación de 15% del importe bruto de la factura ó el resarcimiento del daño nacido en efecto. En caso de plazo de pago de parte del cliente, estamos liberados de hacer obligaciones ulteriores relativas a la entrega & a las prestaciones- De mismo modo, reivindicamos el derecho de detener la entrega atrasada, respectivamente las prestaciones & de demandar pagos anticipados aún una incautación. En caso necesario, estamos habilitados a cancelar el contrato después de un plazo de entrega adecuado. Si el cliente cancela el contrato (sin estar autorizado a hacer esto) ó si exige su rescisión, entonces tenemos la opción de insistir en el cumplimiento del contrato o bien de aprobar su anulación- en el último caso, el cliente está obligado a pagar un importe global de compensación de 15% del importe bruto de la factura ó el resarcimiento del daño nacido en efecto. Con referencia a los estipulaciones de contrato, conformemente con las normas de las leyes de protección de los consumidores (§§ 5a), el consumidor puede cancelar el contrato en el plazo de 7 días hábiles (el sábado no es un día hábil). El inicio del plazo de entrega & la fecha de la llegada de la mercancía a su destinación, respectivamente el inicio de las prestaciones es la fecha de la estipulación del contrato. Es suficiente de enviar una declaración de anulación en esto plazo. Si el cliente cancela el contrato de conformidad con esta condición, debe gestar los gastos de reexpedición de la mercancía. Concerniente a las prestaciones que han sido realizadas conformemente con el acuerdo en el plazo de 7 días hábiles, no es posible de anular el contrato. Los daños de transporte deben estar comunicados en el plazo de 5 días hábiles, por la demás no se puede efectuar un resarcimiento del daño ó una reentrega de la mercancía.

VI. Gastos exhortatorios & gastos di cobranza
El socio contractual, es decir el cliente, se obliga, en caso de demora, a resarcir los gastos exhortatorios, respectivamente los gastos di cobranza, que resultan al acreedor en la medida que los gastos sean necesarios para el procesamiento legal & racional. El cliente se obliga en modo especial, a resarcir la retribución máxima del instituto de cobranza que acontece de la ordenanza el ministerio del comercio & del trabajo austriaco (BMWA) con referencia a las tarifas máximas que corresponden a los institutos de crédito. Siempre & cuando el acreedor practique personalmente las normas exhortatorias, el deudor se obliga a pagar el importe de €12.- por el monitorio aún el importe de €3,63 para tener en evidencia las proporciones de la obligación en las normas exhortatorias por semestre.

VII Entrega, Transporte & mora accipiendi
Nuestros precios de entrega no incluyen gastos de distribución, montaje ó instalación- a su ruego podemos rendir u organizar estas prestaciones con pago separado. En el mismo modo, los gastos de transporte & de distribución serán facturados efectivamente con un agio conveniente. Eso vale también para los gastos salariales usuales nacidos del trabajo de carga concerniente al modo de transporte elegido. Los trabajos de montaje son calculados a base del tiempo necesario, cuándo una retribución por hora está estipulada en el sector comercial envuelto. Si el cliente no ha adquirido la mercancía como acordado (demora en la aceptación), estamos habilitados, después de una moratoria sin efecto, o a almacenar la mercancía en nuestra fábrica en Austria (acreditamos la tarifa de 0,1% del importe bruto de la factura por día hábil iniciado) o a almacenar la mercancía al riesgo o al peligro del cliente en casa de una persona autorizada en el sector comercial envuelto. Al mismo tiempo, estamos habilitados o a insistir en el cumplimiento del contrato o a retraernos del contrato después de una moratoria adecuada del contrato de al menos 2 semanas o a utilizar la mercancía de otra manera. Rogamos que controle inmediatamente la entrega & que nos informe sobre los daños eventuales durante el transporte o ocurridos al mini bar mismo (si la carcasa es deteriorada o si faltan elementos) en el plazo de 5 días hábiles de la fecha de recibimiento puesto que por lo demás no se podrá ofrecer un resarcimiento.

VIII. Plazo de entrega
Sólo estamos obligados al cumplimiento de las prestaciones luego que el cliente ha absuelto todas las obligaciones che son necesarias para el cumplimiento presente. Estamos habilitados a exceder las citas ya concertadas aún los plazos de entrega hasta una semana- el cliente puede cancelar el contrato solamente después de la expiración del plazo, por efecto de una ampliación del plazo de 4 semanas, hecha & aceptada con antelación por escrito entre las partes. Todos los derechos para el resarcimiento de daño en caso de retraso en la entrega son excluidos.

IX. Lugar de cumplimiento
El lugar de cumplimiento es la sede de la empresa.

X. Modificaciones mínimas de prestaciones
Si no se trata de un negocio de consumidor, las modificaciones exiguas ó razonables para el cliente concerniente a nuestra obligación de prestaciones, respectivamente de entrega, están autorizadas con antelación. Esto es válido en particular para las anomalías relativas a la oferta (por ejemplo las medidas, los colores, las versiones de madera, el veteado & la estructura, etc.)

XI. Daños & perjuicios
Todos los resarcimientos de daño son excluidos en caso de negligencia leve.

XII. Responsabilidad del producto
Las reivindicaciones de recurso a los efectos del artículo § 12 de la Ley sobre la responsabilidad de productos son excluidas a menos que el beneficiario ateste que hemos causado el error & que ha sido ocasionado in modo de negligencia grave.

XIII. Cláusula restrictiva de propiedad & su alegación
Todas las mercancías serán entregadas de nuestra parte bajo reserva de propiedad & estas se quedan en nuestra propiedad hasta el pago integral. Con respecto a la alegación de la reserva de propiedad, es sólo posible de cancelar el contrato cuando la reserva de propiedad ha sido declarada explícitamente. En cuanto a la devolución de la mercancía, estamos habilitados a acreditar gastos de transporte & de manipulación. En caso de intervención de terceros sobre la mercancía de reserva- en particular mediante embargo judicial- el cliente si obliga a avisarnos de nuestra propiedad & de notificarnos sin demora. Si el cliente es consumidor & no empresario que negocia con las mercancías adquiridas de Ka & Ko, no está autorizado ni a disponer de la mercancía bajo reserva de propiedad, ni especialmente a venderla ni regalarla ó bien conferirla hasta el pago integral. El cliente soporte el riesgo completo para la mercancía bajo reserva de propiedad, particularmente en caso de peligro de hundimiento, de pérdida ó de defectuosidad.

XIV. Cesión de crédito
El cliente nos deja sus créditos frente a terceros de hoy en adelante, en el caso de entregas bajo reserva de propiedad, por lo que estas entregas han sido iniciadas enajenando ó trabajando las nuestras mercancías, hasta el pago definitivo de nuestros créditos. Sobre pedida, el cliente debe darnos el nombre de sus adquirentes & avisar a ellos a tiempo antes de la cesión. Hay que registrar la cesión en los libros comerciales, particularmente en el registro de los pagos pendientes. La cesión debe aún ser visible sobre los órdenes de entrega, sobre las facturas etc. Si el cliente se encuentra en demora de entrega frente a nuestra empresa, sus ganancias de venta deben estar apartadas. Asimismo, el cliente regenta estas sólo en nuestro nombre. Las exigencias eventuales contra el asegurador ya han sido resarcidas a nos en el interior de los limitos de la Ley con respecto al contrato del seguro en el párrafo § 15. Los créditos que se vuelven hacia nosotros no poden ser resarcidos sin aprobación por escrito.

XV. Detención
Si no se trata de un negocio de consumidor, en el caso que la reclamación es justificada, el cliente no está habilitado a la retención del importe bruto integral de la factura pero sólo a una parte adecuada, excepto en los casos de anulación del pedido.

XVI. Ley aplicable & jurisdicción
Rige el derecho austriaco, respectivamente el derecho alemán. La aplicabilidad del derecho de compraventa es explícitamente excluida. El idioma es alemán. Las partes contractuales estipulan la jurisdicción nacional austriaca. Si no se trata de un negocio de consumidor, el tribunal responsable de la sede de nuestra empresa es competente para las deliberaciones que nacen de controversias concernientes al contrato en modo exclusivo & local.

XVII. Protección de datos, cambio de domicilio & derecho autoral.
El cliente debe dar su aprobación que aún los datos personales inclusivos al contrato de compraventa poden ser memorizadas & procesadas de nuestra parte mediante la automatización. El cliente está obligado a notificarnos los cambiamientos de dirección (personal ó comercial) hasta tanto la actividad legal concerniente al contrato no ha sido completamente cumplida. En caso de omisión del aviso, las declaraciones están in vigor al mismo modo, siquiera se entregan a la dirección notificada la última vez. Los esquemas, bosquejos u otras documentaciones técnicas, diseños, catálogos, prospectos, ilustraciones ó semejante, se quedan la nuestra propiedad intelectual. Sin embargo, el cliente no beneficia del derecho de valorización ó de utilización relativo a estos. Las condiciones generales de venta con referencia a la recomendación sin obligatoriedad, emitidos de parte de la cámara de comercio austriaca, sector tráfico, imputables a los miembros de la cámara de comercio, página 3, cláusula final en suplemento dicen: yo atesto con la firma presente que he sido informado & avisado sobre las condiciones generales del contrato, en modo especial & especifico, sobre las condiciones impresas en negrita.

XVIII. Garantía & fianza
Si surge una reivindicación tocando a la garantía ó a la aseguración, el cliente está obligado a expeditar el producto, franco domicilio, a nuestra fábrica en Austria. En caso de complacencia, el producto será recogido mediante la empresa DPD (servicio para paquetes) sin pagar gastos & mandado a la fábrica en Austria para ser reparado. No asumimos la responsabilidad para trabajos eventuales de montaje. Básicamente, los paquetes son asegurados en caso de devolución. Todavía si la empresa DPD declina el daño a cause de un embalaje malo, no asumirá la empresa Ka & Ko la responsabilidad. Los daños ocurridos durante el transporte deben ser notificados en el plazo de 5 días hábiles dado que de otro modo le reivindicaciones concernientes al resarcimiento no serán aceptadas. Rogamos que tenga en cuenta que los paquetes deben ser expeditados en el embalaje original. En caso que esto no es más disponible, se debe expeditar el paquete en un embalaje de valor equivalente.